Lesungen

 

Mit Hilfe dieser Homepage sowie dank Freunden und Kontakten in Deutschland habe ich in den letzten Jahren Lesereisen in Deutschland planen und durchführen können.

Die Lesereisen waren insgesamt ein großer Erfolg und voller schöner Erlebnisse. Jede Lesung vor meinen jungen Leserinnen und Lesern war anders und jedesmal etwas Besonderes. Mein Dank richtet sich an alle die Lehrerinnen und Lehrer, Kinder und die Freunde, die mir geholfen haben, "aus der Ferne" so schöne Lesereisen organisieren zu können.

Falls Sie Interesse an einer Lesung mit mir haben, können Sie gerne mit mir Kontakt aufnehmen.

• Lesereisen im Jahr 2010
• Lesungen in Addis Abeba
• Eppsteiner Zeitung, 15.10.2009
• Bericht zur Lesereise 2009
• Lesereise 2009: Vom 28. September bis 23. Oktober
• Bericht zur Lesereise 2008
• Lesereise 17. September - 8. Oktober 2008
• Mein Rückblick auf die Lesereise 2007
• Zum Frauenfrühstück in Steinbach/Taunus am 3. November 2007
• Zum Lesesommer 2007 in Brixen
• Lesereise 9. Oktober bis 16. November 2007
• Lesungen in Madagaskar
• Lesereise 2. bis 20. Oktober 2006
• Kurzer Bericht zur Lesereise 2006
• Lesungen 2005
• Lesungen 2004

Lesereisen im Jahr 2010

Im Jahr 2010 werde ich in den Monaten Februar, März, April und Juni in Deutschland sein. Falls Sie Interesse an einer Lesung haben, bitte ich Sie, sich an mich zu wenden. Ich komme gerne.

Die bereits vereinbarten Termine im Einzelnen:

28. Februar, 15:00 Uhr	"Die Piraten von Libertalia, "Wenn der Löwe brüllt"	OASE, Berlin	Nina Jany www.oase-berlin.org
4. März, 10:15-11:45 Uhr	"Die Piraten von Libertalia, "Wenn der Löwe brüllt"	Stefan-George-Gymnasium Bingen	Kontakt: Sibylle Brandl (Lehrerin)
16. – 18. April	Großes 3-Tages-Seminar der Tansania-Szene in Haus Villigst in Schwerte: "Schwarz auf Weiß – Tansania in der deutschsprachigen Literatur"	VHS Ahlen, Freundeskreis Bagamoyo e.V. und Ev. Akademie Villigst in Zusammenarbeit mit der Arbeitsgemeinschaft „Arbeit & Leben“ DGB/VHS und dem Tanzania-Network.de e.V.	Rudolf Blauth vhs@stadt.ahlen.de www.vhs-ahlen.de
8. Juni, 19:30-21:30 Uhr	„Perspektiven“ - Akademieabend Gymnasium Haren. Harener Schüler unterwegs für Afrika: Verpflichtungen und Chancen einer humanitären Schule“ Lesung aus "Juma" und  "Wenn der Löwe brüllt"	Forum des Gymnasiums Haren, Jahnstr.1, 49733 Haren	Lehrerin: Carmen Breuckmann-Giertz
9. Juni, 15:30 Uhr	"Wenn der Löwe brüllt"	Literaturbüro Westniedersachsen: Afrika-Festival 2010 in Osnabrück: “Echt Afrika!“	Frau le Coutre-Bick (Chefin des Literaturbüros) Kontakt: Ulrike Gerstner
10. Juni, 10:00 Uhr		Literaturbüro Westniedersachsen: Afrika-Festival 2010 in Osnabrück: “Echt Afrika!“	Frau le Coutre-Bick (Chefin des Literaturbüros) Kontakt: Ulrike Gerstner
14. Juni, ??:?? Uhr	"Wenn der Löwe brüllt"; "Die Piraten von Libertalia"; "Juma, ein Straßenkind aus Tansania"	Grundschule Raubling
14. Juni, 8:45 Uhr	"Wenn der Löwe brüllt"; "Die Piraten von Libertalia"; "Juma, ein Straßenkind aus Tansania"	Gymnasium Raubling	Evelin von Rochow, Schulbibliothekarin www.gym-raubling.de (Veranstaltungen/ Frühjahrsbuchwochen)
15. Juni, 8:45 Uhr	"Wenn der Löwe brüllt"; "Die Piraten von Libertalia"; "Juma, ein Straßenkind aus Tansania"	Gymnasium Raubling	Evelin von Rochow, Schulbibliothekarin www.gym-raubling.de (Veranstaltungen/ Frühjahrsbuchwochen)
16. Juni, 1. Lesung: 7:55 - 9:25 Uhr mit 2 ersten Klassen u. 2 zweiten Klassen 2. Lesung: 9:45 – 11:15 Uhr: 2 dritte und 2 vierte Klassen	"Wenn der Löwe brüllt"; "Kalulu und andere afrikanische Märchen"; "Juma, ein Straßenkind aus Tansania"; "Die Piraten von Libertalia"	Pater-Alois-Grimm-Schule, 97900 Külsheim	Lehrerin: Ingeborg Lang

 

Lesungen in Addis Abeba

30. Dezember 2008	Afrikanische Märchen erzählen in der Kreuzkirche (Deutsche Gemeinde) in Addis Abeba für Kinder ab 5 Jahren, aus "Kalulu und andere afrikanische Märchen"
13. März 2009	Lesung in der Deutschen Botschaftsschule Addis Abeba in der 8. Klasse aus "Die Piraten von Libertalia"
29. November 2009	Weihnachtslesung in der Kreuzkirche (Deutsche Gemeinde) in Addis Abeba für Kinder ab 5 Jahren, aus: "Wenn der Löwe brüllt", "Kalulu und andere afrikanische Märchen"

 

 

Eppsteiner Zeitung, 15.10.2009

Zur Lesung am 4. Oktober in der Freiherr-vom-Stein-Schule in Eppstein erschien in der Eppsteiner Zeitung ein Artikel mit dem Titel  „Let me be a child“ hat schon erste Schülerpaten gefunden.

 

Bericht zur Lesereise 2009

In diesem Jahr reiste und las ich vom 2. Oktober bis zum 13. Oktober. Neben meinen anderen Büchern, las ich vor allem aus meinen zwei neuen Büchern „Die Piraten von Libertalia“, das im Februar 2009 bei Bloomsbury Kinder- und Jugendbuch Berlin erschienen ist, und aus „Wenn der Löwe brüllt“, mein erstes illustriertes Kinderbuch – die Illustratorin ist Barbara Nascimbeni - , das im Juli im Peter-Hammer-Verlag erschienen ist.

Die Auftakt-Veranstaltung fand in diesem Jahr, am 2. Oktober, in der Autoren-Buchhandlung Marx & Co statt. Der Erlös aus dieser Veranstaltung wurde auf das Konto meines Vereins „Hilfe für Afrika e.V.“ überwiesen. Mit diesem Verein unterstütze ich, zusammen mit Freunden, Projekte in Sambia, Tansania, Madagaskar und Äthiopien. Gelesen habe ich während dieser Abend-Veranstaltung aus dem Piratenbuch. Interessant war, dass sich vor allem viele erwachsene ZuhörerInnen im Publikum befanden. Mein Dank für diese Veranstaltung geht an Barbara Determann und das gesamte Team der Buchhandlung.

Am 4. Oktober ging es weiter nach Eppstein. Hier hatte die Regionalgruppe „Let me be a child“ ein tolles Sonntagsfrühstück vorbereitet und der Erlös aus dieser Veranstaltung ging an den Verein „Hilfe für Afrika e.V.“ zu Gunsten von dem äthiopischen Waisenprojekt „Let me be a child“. Für diese Veranstaltung hatte ich eine Power Point Präsentation über das Waisenprojekt mitgebracht, und gelesen habe ich aus „Juma, ein Straßenkind in Tansania“, „Die Piraten von Libertalia“ und „Wenn der Löwe brüllt“. Ein großes Lob und mein Dank für diesen wunderschönen Sonntag geht an die Veranstalterinnen Heidrun Fritsch und Hilde Picard.

Am 6. Oktober führte mich mein Weg in meine alte Heimat, dem hohen Norden, und zwar nach Bad Segeberg. Veranstalter war die Buchhandlung „Das Druckwerk“ und Ort der Abend-Veranstaltung war das Städtische Gymnasium in Bad Segeberg. Die Bahnfahrt nach Bad Segeberg hatte so ihre Tücken und Verspätungen. Aber am Ende klappte alles gut und ich kam gerade rechtzeitig zu meiner Veranstaltung an - und konnte vor dem bereits wartenden Publikum aus dem Piratenbuch vorlesen. Auch hier hatten die Veranstalter sehr viel Herzblut in den Verlauf des Abends gelegt: Mit Musik zu Beginn und Getränken und Snacks in der Pause. Mein Dank geht an das Druckwerk-Team!

Auch in diesem Jahr habe ich die Staatliche Realschule für Mädchen in Aschaffenburg besucht und zwei Lesungen vor jeweils zwei Klassen gehabt. Dieses Jahr habe ich am 9. Oktober, neben „Sombo, das Mädchen vom Fluss“, vor allem aus „Die Piraten von Libertalia“ vorgelesen. Wie in den Jahren zuvor, hatte Annie Kropf auch in diesem Jahr mit ihren bunten phantasievollen Dekorationen eine wunderbare afrikanische Atmosphäre ins Klassenzimmer geholt. Sowie die Kinder in diesen Raum kamen, spürte ich, wie sie allein durch diese Atmosphäre den normalen Schulalltag hinter sich ließen und sich für das Neue öffneten. Danke, liebe Annie, für all Deine Mühe und Dein Engagement, den Kindern Afrika nahe zu bringen! Nicht zu vergessen und erwähnenswert ist das leckere orientalische Mittagessen, mit dem Du und Deine fleißigen Helferinnen uns nach der Lesung verwöhnt haben!

Die nächste Lesung fand am Sonntag, den 11. Oktober im Eine-Weltladen in Wiesbaden statt. Auch hier erlebte ich eine sehr angenehme und warme Atmosphäre, ein großartiges Publikum, das sich sowohl für „meine Piraten der Libertalia“ und ihrem Staat interessierte, als auch für das Bilderbuch und sein Thema Straßenkinder, und den Löwen, der brüllt, wenn der Hunger zu arg wird ... Immer wieder gab es zwischen meinen Lesebeiträgen Gespräche, Fragen und sehr anregende Diskussionen, die in der Pause, während des Essens - das Team des Ladens hatte afrikanische Gerichte gekocht – fort gesetzt wurden. Wenn Sie nach Wiesbaden kommen, schauen Sie im Eine-Weltladen (Oranienstraße 52) vorbei und grüßen Sie das Team von mir, ja?

Am 12. Oktober führte mich meine Lesereise nach Nürnberg in das Labenwolf-Gymnasium. Den Kontakt mit der Lehrerin Annelen Meinhold und ihrer 6. Klasse hatte ich durch meine Arbeit im Waisenprojekt „Let me be a child“ bekommen. Die Klasse hatte „Juma, ein Straßenkind in Tansania“ gelesen und die Schüler hatten mich angeschrieben. Sie wollten einem Kinderprojekt helfen und hatten sich schliesslich entschieden, das Projekt in Addis Ababa zu unterstützen. Inzwischen haben die deutschen Schüler Spenden für das Projekt gesammelt und sie haben Emails mit den Kindern von „Let me be a child“ ausgetauscht. Die Veranstaltung am Labenwolf-Gymnasium bestand aus der PPP über „Let me be a child“ und aus dem Lesen aus meinen Büchern. Die Kinder von „Let me be a child“ hatten mir eine kleine Dokumentation über sich, ihre Stadt und ihr Leben für ihre neuen Freunde in Deutschland mit gegeben. In der Pause überreichten mir die Kinder der ehemailgen 6. Klasse zwei Alben mit Fotos, Collagen und Texten für die Kinder von „Let me be a child“. Das war wohl Gedankenübertragung gewesen zwischen den zwei Kindergruppen? Was sonst?

Ich bin an dem Tage noch eine Weile in Nürnberg geblieben und habe mir von Frau Meinhold etwas von der schönen Stadt zeigen lassen. Danke Annelen! Für alles! Ich freue mich, dass wir uns persönlich kennen gelernt haben!

Danach ging es weiter nach Gräfenberg, wo ich in der Familie von Anni Fuchs mit offenen Armen aufgenommen wurde. Am nächsten Tag las ich in der Ritter-Wirnt-Realschule, in der Frau Fuchs Lehrerin ist, aus „Juma“, dem Piratenbuch und dem Löwenbuch vor. Die Kinder und die KollegInnen waren sehr interessiert an den Themen meiner Bücher, an Afrika und an meinen Projekten. Mein Dank geht an Anni Fuchs, die die Lesung organisiert hatte und mir mit ihrer Gastfreundschaft einen guten Abschluß meiner diesjährigen Lesereise geschaffen hat.

Lesereise 2009: Vom 28. September bis 23. Oktober

Auch in diesem Jahr werde ich, vom 28. September bis zum 23. Oktober auf Lesereise gehen. Ich freue mich, dass ich in diesem Jahre zwei neue Bücher von mir vorstellen kann:

„Die Piraten von Libertalia“, erschienen im Februar 2009 bei Bloomsbury Kinder- und Jugendbücher, Berlin, und

„Wenn der Löwe brüllt“ – Mein erstes Bilderbuch! Illustriert von Barbara Nascimbeni. Es erscheint im Hammer Verlag.

Natürlich werde ich auch weiterhin aus meinen anderen Büchern vorlesen: „Shirin“, „Sombo, das Mädchen vom Fluß“, „Juma, ein Straßenkind aus Tansania“, „Kalulu und andere afrikanische Märchen“, „Der Tag des Regenbogens“, „Hyänen im hohen Gras – Spuren in der Serengeti“.

Sollten Sie Interesse an einer Lesung mit mir haben, bitte ich Sie, sich unter Kontakt an mich zu wenden.

Die Termine (mit einigen Änderungen gegenüber der Vorankündigung):

Freitag, 2. Oktober,    19 Uhr	Autoren-Buchhandlung Marx & Co, 60323 Frankfurt/M, Grüneburgweg 76	„Die Piraten von Libertalia“, „Wenn der Löwe brüllt“	Eintrittspreis zu Gunsten von „Hilfe für Afrika e.V.“ Kontakt: Barbara Determann
Sonntag, 4. Oktober, 11 Uhr 30	Sonntagsfrühstück in der Mensa der Freiherr-vom-Stein-Schule, Bergstraße 42 - 44, Eppstein	„Juma“, „Wenn der Löwe brüllt“, „Die Piraten von Libertalia“	Zu Gunsten von „Let me be a child“ in Addis Ababa. Kontakt: Heidrun Fritsch
Dienstag, 6. Oktober, 19 Uhr 30	Städtisches Gymnasium, Hamburger Str. 29a, Bad Segeberg	„Die Piraten von Libertalia“	Veranstalter: Buchhandlung Das Druckwerk Kontakt: Lars Arnd, Tel. 04551-943310
Freitag, 9. Oktober, Vormittag	Mädchen-Realschule Aschaffenburg	„Sombo, das Mädchen vom Fluß“, „Die Piraten von Libertalia“, „Wenn der Löwe brüllt“	Die Schule unterstützt seit vielen Jahren eine Partnerschule in Sambia. Kontakt: Anni Kraft
Sonntag, 11. Oktober, 12 - 14 Uhr	Weltladen Wiesbaden, Oranienstr. 52, 65185 Wiesbaden	„Die Piraten von Libertalia“, „Wenn der Löwe brüllt“	Mit madagassischer Musik und Essen. Kontakt: Wolfgang Faust
Montag, 12. Oktober	Labenwolf-Gymnasium, Nürnberg	Lesung aus "Die Piraten von Libertalia" und "Juma, ein Straßenkind aus Tansania" und Vorstellung des Buchs "Wenn der Löwe brüllt"	Kontakt: Annelen Meinhold
Dienstag, 13. Oktober	Ritter-Wirnt-Schule, Staatliche Realschule Gräfenberg	„Juma, ein Straßenkind in Tansania“, „Wenn der Löwe brüllt“, „Die Piraten von Libertalia“	Kontakt: Anni Fuchs

Bericht zur Lesereise 2008

In diesem Jahr reiste und las ich, vom 17. September bis zum 8. Oktober, aus meinen Büchern und aus meinem Manuskript „Die Piraten der Libertalia“, das im Februar 2009 bei Bloomsbury Kinder- und Jugendbuch Berlin erscheinen wird.

Wie im letzten Jahr begann ich die Lesereise mit zwei Lesungen vor drei 6te Klassen der Staatlichen Realschule für Mädchen in Aschaffenburg. Die Schule unterstützt bereits seit mehreren Jahren eine Partnerschule in Sambia und Sombo und Kalulu haben hier schon viele Freunde gefunden. Die Schülerinnen hatten viele Fragen zu Sombo und vor allem zu ihrer Initiation zur Frau und wieder einmal wurde mir bewusst, wie wichtig die beiden Sombo-Bücher , „Sombo, das Mädchen vom Fluss“ und „Wie der Fluß in meinem Dorf“, auch für Mädchen unseres Kulturkreises sind.

Auch in diesem Jahr hatte Annie Kraft, mit bunten Stoffen, handgefertigten Zebrafiguren und Kinderspielzeug, den afrikanischen Kontinent ins Klassenzimmer geholt. Nach der Lesung wurden wir wieder, wie im letzten Jahr, mit einem delikaten orientalischem Mittagessen verwöhnt!

Am nächsten Tag, dem 18.9., hatte ich in Frankfurt eine sehr schöne und intensive Veranstaltung in den Praunheimer Werkstätten. Diese sollte die Auftaktveranstaltung für das eigene Buch der ZuhörerInnen der Praunheimer Werkstätten sein. Die Veranstaltung war eine Mischung aus Erzählen, eine Power Point Präsentation zum Buchprojekt der Jugendlichen in Antananarivo, Lesen aus dem Buch der Jugendlichen „Madagaskar – „Tage unseres Lebens“, und Märchen erzählen aus „Kalulu“. Anschliessend hatten die Zuhörerinnen viele Fragen über die Geschichten der Jugendlichen, dem Buchprojekt und über das Schreiben. Ich erfuhr, dass einige der ZuhörerInnen bereits Texte und Gedichte geschrieben haben und einige, die noch nie geschrieben hatten, sagten, dass sie sich mit eigenen Texten am Buchprojekt beteiligen wollten.

Inzwischen – November 2008 - habe ich erfahren, dass sich nach dieser Veranstaltung 20 Interessierte zusammen gefunden haben und auch schon einige erste Texte für das zukünftige Buch entstanden sind! Ich wünsche den angehenden AutorInnen alles Gute für ihr eigenes Buch und freue mich, dass ich zu ihrem Projekt mit Lesungen und Gesprächen beitragen darf.

Am 22.9. ging es dann weiter nach Bad Pyrmont, wo ich von Herrn Joachim Kaßler und seiner Frau in Empfang genommen wurde. Die Lesung fand am nächsten Tag im Gymnasium in Barntrup statt, wo Herr Herr Kaßler Lehrer ist. Der Aufenthalt in Bad Pyrmont, die Gastfreundschaft von Herrn und Frau Kaßler und die Lesung am nächsten Tag waren insgesamt rund und schön. Die Kinder hatten „Juma, ein Straßenkind aus Tansania“ bereits gelesen, hatten aber noch viele Fragen dazu. Abschliessend habe ich noch ein paar Abschnitte aus „Die Piraten der Libertalia“, vorgelesen. Die Kinder waren sehr interessiert und sind sehr gespannt auf das Buch, das im Februar 2009 bei Bloomsbury Kinder – und Jugendbuch, Berlin, erscheinen wird.

Am 23.9. ging es dann weiter nach Hamburg, wo ich am 24.9. an der Staatlichen Fachhochschule für Sozialpädagogik von meiner Arbeit in verschiedenen Kinderhilfsprojekten (www.hilfefuerafrika.de) erzählt und aus „Juma“, „Shirin“ und dem Manuskript „Die Piraten der Libertalia“ vorgelesen habe. Während und nach der Lesung entstand immer wieder eine anregende Diskussion zu den Themen in meinen Büchern. Besonderes Interesse galt „Shirin“. Das Buch ist zu einem großen Teil autobiographisch und spielt in Hamburg.

Vom 1.10. bis zum 8.10. 2008 war ich Gast beim ATD Vierte Welt in Frankreich. Hier habe ich in Pierrelaye, Méry und Baillet drei ATD-Zentren kennen gelernt und damit auch sehr viel über die bewundernswerte Arbeit des ATD Quart Monde erfahren.

Das war eine sehr intensive Zeit mit einem gefüllten Programm aus Begegnungen, Ausstellungseröffnung zum Buchprojekt, Lesung aus dem Buch der Jugendlichen, Lesung zum Bilderbuch „Quand le lion rugit“, Power Point Präsentationen zum Buchprojekt, zu Äthiopien und zum Bilderbuch:

Begegnungen mit den Mitarbeitern und Volontärs des ATD, Treffen mit dem Permanenten Forum des ATD, Treffen mit der Generaldelegation des ATD, Besuch im Verlag Edition Quart Monde, Treffen mit Bernard Jährling, Autor von „Pierre D’homme“. Die Ausstellung zum Buchprojekt der Jugendlichen ist nach Heidelberg, Freiburg, München inzwischen in Frankreich beim ATD angekommen, wo sie als Dauerausstellung in den Räumen des Internationalen Zentrums in Pierrelaye zu besichtigen ist.

Ausstellungseröffnung und Lesung in Baillet, Ausstellungseröffnung und Lesung im Lycèe Sèvres, PPP zum Buchprojekt und PPP zu Äthiopien in den verschiedenen Zentren. Lesung und PPP für Kinder (4 bis 8 Jahre) aus dem Bilderbuch „Quand le lion rugit“, eine Bilderbuchgeschichte von mir, die von Barbara Nascimbeni illustriert worden ist. Das Buch ist noch nicht veröffentlicht und war eines der Anlässe für mich, dieses Jahr zur Frankfurter Buchmesse zu gehen. Denn das Buch „Wenn der Löwe brüllt“ braucht einen Verlag!

Mein besonderer Dank gilt Annelies Wuillemann, die meinen Besuch im ATD und das dazugehörige Programm organisiert und mich während meines Aufenthalts betreut und begleitet hat. Danke Annelies und danke an das gesamte Team in Méry, Pierrelaye und Baillet für Eure Gastfreundschaft!

Lesereise 17. September - 8. Oktober 2008

Ich werde vom 15. September bis zum 19. Oktober wieder in Deutschland sein und in dieser Zeit, vom 17.09. bis 08.10., auf Lesereise gehen. Dabei werde ich vom 1. bis zum 8. Oktober auf Einladung des ATD Vierte Welt Veranstaltungen in Paris haben. 

 

Die Termine meiner aktuellen Lesereise:

17.9.	Mädchen-Realschule Aschaffenburg	Lesung aus "Sombo, das Mädchen vom Fluß"
18.9.	Praunheimer Werkstätten Frankfurt	Lesung und Gespräch mit AutorInnengruppe
23.9.	Gymnasium Barntrup, Bad Pyrmont	Lesung aus Juma, Sombo, Piratenbuch-Manuskript und Gespräch
24.9.	Staatliche Fachschule für Sozialpädagogik, Hamburg	Lesung, Gespräch und Diskussionen
1.10.-8.10.	ATD Paris	Veranstaltungen zum Buchprojekt an verschiedenen Plätzen
15.10.-19.10.	Internationale Buchmesse Frankfurt

Mein Rückblick auf die Lesereise 2007

Auftakt der diesjährigen Lesereise – 9.10. bis 16.11. 2007 - waren zwei Lesungen vor drei 6ten Klassen der Staatlichen Realschule für Mädchen in Aschaffenburg. Die Schule unterstützt bereits seit mehreren Jahren eine Partnerschule in Sambia und Sombo und Kalulu haben hier schon viele Freunde gefunden. Auch ich traf hier eine alte Bekannte aus meinen Sambiatagen: Anni Kropf – Lehrerin und Organisatorin der Lesungen - die ich 1991 in Sambia getroffen hatte und die nicht nur für eine wunderschöne afrikanische Dorfatmosphäre im Klassenzimmer sorgte, sondern auch für ein delikates persisches Mittagessen danach!

Gleich nach der Buchmesse ging es dann los nach Südtirol. Hier habe ich, eingeladen und organisiert von der OEW Brixen (Organisation für eine solidarische Welt), vom 15.10.07 bis zum 20.10. 07 in verschiedenen Schulen und in Bibliotheken gelesen, Märchen erzählt und eine Abendveranstaltung in der OEW-Bücherei gehabt.

Die Organisation für eine solidarische Welt hatte mich bereits im Jahre 2001 zu Lesungen nach Südtirol eingeladen. So kam es, dass ich diesmal sehr viele alte Bekannte und Freunde wieder traf. Seit 2001 hatte OEW die Projekte von Hilfe für Afrika e.V. mit Spenden unterstützt. Die Lesereise 2007 war eng verbunden mit einer Sommerleseaktion der Bibliotheken in Brixen, die dem OEW eine Spende von 4000 Euro für die Projekte von Hilfe für Afrika eV. bescherten. Beeindruckend und berührend war der Stolz der Kinder, dass sie mit ihrem eigenen Lesen die Menschen der Projekte von Hilfe für Afrika e.V. in Tansania und Madagaskar unterstützen würden.

In dieser Woche habe ich mit sehr lieben und sozial engagierten Menschen in der Wohngemeinschaft im vom OEW geführten Haus der Solidarität in Brixen gewohnt. Eine außergewöhnliche Erfahrung für mich ... nicht nur über Solidarität zu lesen und darüber zu reden, sondern, wenn auch nur für kurze Zeit, zu erleben, was solidarisches miteinander Leben bedeutet ...

Anschliessend an Südtirol habe ich sehr schöne und intensive Leseerfahrungen in Frankfurt und Süßen gemacht. Jede Lesung ein besonderes Erlebnis!

Am 25.10. ging es dann weiter nach Heidelberg, wo ich die Ausstellung zum Buchprojekt der Jugendlichen aus Antananarivo mit einer Rede eröffnete: Die Ausstellung war wunderbar und mit viel Engagement organisiert von Dr. Gina Weinkauff und ihren Praktikantinnen Franziska Golombek und Ina Seemann.

Diese Ausstellung wird bis April 2008 in den Räumen des Lesezentrums (Heidelberg) verbleiben und danach zu folgenden Stationen wandern: Uni Freiburg, ATD Genf, ATD Paris. Sollten Sie Interesse daran haben, die Ausstellung in Ihre Stadt zu holen, bitte ich Sie, sich an Dr. Gina Weinkauff (PH Heidelberg) zu wenden.

Beim Frauenfrühstück am 3.11. in Steinbach habe ich nicht nur mit etwa 80 Frauen unterschiedlichen Alters ein leckeres Frühstück zu mir genommen, sondern mit meiner Slideshow die Projekte von Hilfe für Afrika eV vorgestellt und aus dem Buch der jungen AutorInnen (Buchprojekt Madagaskar) vor gelesen.

Danach ging es bald los zur 27. Braunschweiger Jugendbuchwoche und zur 1. Wolffenbüttler Kinder-und Jugendbuchwoche vom 11.11. bis zum 16.11. 07.

Hier habe ich in verschiedenen Schulen und Bibliotheken gelesen, Märchen erzählt und von meinem Leben in den verschiedenen afrikanischen Ländern erzählt.

Besonders zu erwähnen sind die zwei Abendveranstaltungen:

Am 12.11. mit Hanna Jensen und der diesjährigen Preisträgerin des Friedrich-Gerstäcker-Preises Iva Procházková im Figurentheater Fadenschein: LESEN und ZUHÖREN – ohne Grenzen.

Am 14.11. mit Hermann Schulz in der Stadtbücherei in Wolffenbüttel: „Ein Abend in Afrika“.

Da fast alle AutorInnen im selben Hotel in Braunschweig untergebracht waren, waren auch die Abende anregend und schön.

Während der Lesereise und nach jeder Lesung habe ich mir vorgenommen, in meinem Bericht die jeweils einzigartige und besondere Atmosphäre zu beschreiben. Jetzt beim Schreiben merke ich, dass das schon aus Platzgründen schwierig ist. So möchte ich, auch wenn jede Lesung anders war, zunächst das Gemeinsame beschreiben: Die Kinder sind immer die Hauptpersonen wärend der Lesungen. Ihre Sympathie für Juma, Sombo und Shirin, ihre Freude an dem trickreichen Hasen Kalulu und ihre Bereitschaft sich mit anderen Kulturen zu befassen, spiegelt sich in ihren vielen Fragen und ihrem Eintauchen in die andere Welt.

Manche Lehrer hatten die Klassenräume mit afrikanischenTüchern, Farben und den verschiedensten Dingen aus Afrika dekoriert. Angeregt durch diese Atmosphäre, haben wir in manchen Lesungen – vor allem mit den jüngeren Klassen - zu madagassischer Kindermusik getanzt und am (künstlichen) Feuer in Sombos Dorf gesessen.

Es ist schön zu sehen, wie in den Klassen eine Nähe zu den Kindern entsteht, von denen meine Bücher handeln. Sie werden ihnen zu Freunden und somit vertraut – auch wenn sie in anderen Ländern und Kulturen leben, eine andere Hautfarbe und Religion haben.

In anderen Lesungen und nicht nur in den Klassen mit Kindern und Jugendlichen mit Migrantenhintergrund, kamen wir auf Themen wie Ausländerfeindlichkeit, Rassismus, Christentum, Islam und Toleranz zu sprechen. Berührend für mich war es immer, wenn Kinder in Bezug auf diese Themen von ihren eigenen Ängsten, Erfahrungen und Konflikten erzählten. Allen gemeinsam war das Bedürfnis, die aktuelle politische Welt zu verstehen und ihr Wunsch nach Frieden in dieser unseren Einen Welt.

Ich danke allen Kindern, Lehrern, Bibliotheksangehörigen und Organisatoren für diese ereignisreiche und sehr intensive Lesereise!

Zum Frauenfrühstück in Steinbach/Taunus am 3. November 2007

Die klare Sprache der Armut

Taunuszeitung vom 06.11.2007

Steinbach. Beim 10. Steinbacher Frauenfrühstück der „Eine-Welt-Gruppe“ ging es um Menschen, die sich nicht einfach zum Frühstück zusammensetzen können, da sie meist nicht einmal ein Stück Brot dafür haben. Dazu hatte die Vereinigung die iranische Autorin Nasrin Siege eingeladen. Die 1950 in Teheran geborene Psychotherapeutin hat nach ihrem Studium in Deutschland in einer Suchtklinik in Friedrichsdorf gearbeitet und lebt seit ihrer Heirat mit einem deutschen Entwicklungshelfer 1983 in Afrika. Dort arbeitet sie als freie Schriftstellerin und schreibt Bücher über ihre dortige Arbeit mit Straßenkindern aus Tansania und Madagaskar.

Der Saal im Gemeindehaus war voll besetzt. „Heute sind etwa 80 Frauen hier, und unsere Gruppe zählt 18 Mitglieder. Aufmerksam auf Nasrin Siege wurden wir durch den Mann der Steinbacherin Renate Heesemann von ,Hilfe für Afrika’, der Siege bei einer Lesung in Frankfurt kennen lernte“, erklärten die Organisatorinnen Heidi Burk und Margit Gönsch. Dann wurde es mucksmäuschenstill, als die zierliche, dunkelhäutige Frau mit der sanften Stimme und dem graumelierten Haar ans Mikrofon trat und von Juma, dem Straßenjungen, oder den Jugendlichen aus einem Armenviertel Madagaskars, die mit ihrer Hilfe ein Buch über ihr Leben geschrieben haben, berichtete.

Zuvor hatte sie einige Dias gezeigt, die manchen Frühstücksgast berührten, aber auch erschreckten. Denn viele ihrer Bilder sprechen die klare Sprache der Armut. Dann las sie die von der jungen Hanta niedergeschriebene wahre Begebenheit mit dem Titel „Wenn die Sonne im Leben nicht mehr scheint“ aus ihrem neuesten Werk „Madagaskar – Tage unseres Lebens“, das sie gemeinsam mit den Mädchen und Jungen aus den Slums Antohomadivinikas zusammengestellt hatte. Hanta erzählt in diesem Kapitel von einer Freundin mit dem Namen Christine, deren Mutter eines Tages das Haus verließ und nie mehr wiederkam. Christine war damals acht, ihre ältere Schwester zwei Jahre alt gewesen, und der Vater wusste nicht, wie er fortan seine beiden Töchter allein großziehen sollte. Schicksale wie diese ließen die Frauen betroffen werden, aber auch neuen Mut fassen, ihre jetzt schon seit 20 Jahren existierende „Eine-Welt-Gruppe“ unbedingt fortzuführen. Denn das Interesse an Geschichten aus Afrika und die Bereitschaft zu helfen ist groß in Steinbach. Doch auch aus Eschborn ist eine Zuhörerin gekommen: „Ich habe bei der Gesellschaft für Technische Zusammenarbeit gearbeitet und selbst ein paar Jahre in Afrika gelebt, deshalb zieht mich dieses Thema immer wieder an“, sagt Margot Friedrich. (rosa)

Wer sich für die „Eine-Welt-Gruppe“ interessiert oder gerne mitmachen möchte, wendet sich an Heidi Burk unter der Telefonnummer (0 61 71) 7 51 86. Die Gruppe trifft sich jeden zweiten Donnerstag im Monat um 20 Uhr im Gemeindehaus.

Bericht

von Renate Heesemann

Die Eine-Welt-Gruppe aus Steinbach hat Nasrin Siege eingeladen, im Rahmen des jährlich stattfindenden Frauenfrühstücks über ihre Projekte zu berichten und aus ihren Büchern zu lesen. Es kamen ca. 80 Frauen aus Steinbach und Umgebung. Nach einem gemeinsamen gemütlichen Frühstück und einer herzlichen Begrüßung zeigte Nasrin Siege ihre Lichtbildschau über die Menschen in einem Armenviertel der Hauptstadt von Madagaskar. Sie wies darauf hin, dass Armut auch gekennzeichnet ist durch das Gefühl, ausgeschlossen zu sein, nicht dazuzugehören, keine Wahl zu haben, z.B. beim Schulbesuch. Gegen diese Zustände und zur Stärkung der Eigeninitiative der BewohnerInnen werden Angebote zur Unterstützung gemacht, die teilweise von der Bewegung ATD Vierte Welt getragen werden, mit denen Nasrin Siege zusammengearbeitet hat. Durch Gespräche mit Jugendlichen in der Bibliothek des Armenviertels entwickelte sich ein Buchprojekt, in dem Jugendliche über ihren Alltag, ihre Wünsche und Hoffnungen erzählen. Auf den Fotos konnte man sehen, wie stolz die Jugendlichen waren, als sie der Öffentlichkeit ihr Produkt, das zweisprachige Buch „Tage unseres Lebens“ – finanziert von dem Verein „Hilfe für Afrika“ - vorstellen konnten. Aus diesem Buch las Nasrin Siege einige Passagen.

Anschließend las sie aus einem ihrer eigenen Bücher. Das Buch heißt „Juma“ und handelt von einem Straßenkind in Tansania, in dessen Schicksal die Erlebnisse und Erfahrungen vieler Straßenkinder, mit denen die Autorin gesprochen und gearbeitet hat, eingeflossen sind.

Es schlossen sich Fragen an, u.a. die nach Nasrin Sieges Umgang mit dem Elend, mit dem sie konfrontiert wird. Sie antwortete, dass für sie das Schreiben ein Mittel gegen Abstumpfung ist ebenso wie Solidarisierung und Engagement. Sie wisse, dass sie nicht die Welt ändern könne, aber schon kleine Schritte würden Veränderungen bei einigen Menschen bewirken. So sei auch der Verkauf von fair gehandelten Waren, wie ihn die Steinbacher Eine-Welt-Gruppe betreibe, ein solcher Schritt zur Veränderung. Zum Ausklang las Nasrin Siege noch ein afrikanisches Märchen aus dem Buch „Kalulu“.

Zum Lesesommer 2007 in Brixen

„Lesen für Eine Welt“

Lesesommer 2007 der Stadtbibliothek Brixen und der Bibliotheken des Bezirks Eisacktal – Südtirol

von Bruno Kaser

Die Stadtbibliothek Brixen organisiert schon seit Jahren eine Sommerleseaktion für Kinder. Dabei beteiligt sich neben der Stadtbibliothek und ihren acht Zweigstellen auch ein Großteil der Bibliotheken des Bezirks Eisacktal. Mit dieser Leseaktion soll den Kindern eine sinnvolle Freizeitbeschäftigung während der Sommermonate geboten werden. Heuer ist erstmals die Idee aufgetaucht, das Lesen mit einem guten Zweck zu verbinden. In der Organisation für eine solidarische Welt (OEW) hat die Stadtbibliothek dabei einen idealen Partner gefunden.

So wurde der diesjährige Lesesommer unter dem Motto „Lesen für Eine Welt“ in Zusammenarbeit mit der OEW umgesetzt. Um den Leseeifer der Kinder anzukurbeln wurde beschlossen, dass die Kinder pro gelesenem Buch ein kleines Papierkügelchen in einen Glasbehälter in der jeweiligen Bibliothek einwerfen durften. Dies entsprach dem symbolischen Gegenwert von 50 Cent. Je mehr gelesen wurde, desto höher war also der „erlesene“ Betrag. Auf Vorschlag der OEW sollte dieses Geld Nasrin Siege und ihrem Verein „Hilfe für Afrika e.V.“ zugute kommen. Bürgermeister Albert Pürgstaller hatte von Anfang an die finanzielle Unterstützung der Stadt Brixen zugesichert.

Auf dem Gemeindegebiet von Brixen haben sich rund 600 Kinder an der Leseaktion beteiligt und an die 8.000 Bücher gelesen, was dem Spendenbetrag von 4.000.- € entspricht.

Als Abschluss der Aktion kamen alle beteiligten Kinder in den Genuss einer Lesung von Nasrin Siege persönlich. Dies war sozusagen die Belohnung für ihren Leseeifer und ihren Einsatz. Nasrin Siege hat zwischen 15. und 20. Oktober zahlreiche Lesungen im Brixner Raum gehalten. Im Rahmen einer dieser Lesungen hat sie den Spendenbetrag von 4.000.- € von Bürgermeister Albert Pürgstaller entgegennehmen können.

Der Lesesommer 2007 ist allgemein sehr gut angekommen und ist auch bei der lokalen Presse auf reges Interesse gestoßen. So wurde Nasrin Siege vom RAI Sender Bozen für eine Radiosendung interviewt und einige Zeitungen haben Berichte gedruckt.

Lesereise 9. Oktober bis 16. November 2007

Die Termine meiner aktuellen Lesereise:

9.10.	Staatliche Realschule für Mädchen, Darmstädter Str. 6, 63741 Aschaffenburg	Zwei Lesungen aus "Sombo"
15. - 20.10.	Lesewoche in Südtirol	Verschiedene Lesungen, jeweils Vormittags und Nachmittags, Ausstellungen und Buchprojekt Den ausführlichen Terminplan können Sie als pdf-Datei herunterladen.
23.10.	Hans-Böckler-Schule, Frankfurt a. M.	Lesung aus "Leben auf eigene Faust - Straßenkindergeschichten aus vier Kontinenten"
25.10.	Pädagogische Hochschule Heidelberg	Verschiedene Lesungen, Ausstellung und Vorstellung Buchprojekt Madagaskar
26.10.	German American Institute Heidelberg	Nachmittags, Afrikanische Märchen, Erzählen, Trommeln (Näheres siehe bei GAI Heidelberg)
3.11.	Eine-Welt-Gruppe Steinbach	Frauenfrühstück 9:30-12:30, Vortrag und Lesung 10:30-11:30, Lesung, Erzählen, Buchprojekt, Vortrag (Powerpoint)
06.11.	J.-G.-Fischerschule in Süßen	Lesung aus "Juma"
11. - 16.11.	Braunschweiger Jugendbuchwoche	Mehrere Lesungen aus verschiedenen Büchern

Lesungen in Madagaskar

12. Dezember 2006	Aussiedlerdorf in Madagaskar	“Sombo, Ilay zazavavin’ ny ony”
17. Januar 2007	Goethe-Zentrum Antananarivo	“Sombo, Ilay zazavavin’ ny ony”
24. April 2007	Projekt "Ny Hary - Antseranantsoa" in Miarinarivo	“Sombo, Ilay zazavavin’ ny ony”
10. Mai 2007	Amerikanische Schule in Antananarivo	Für die Kinder des Kindergartens und der Vorschule: Märchen erzählen aus "Kalulu" (in Englisch)
2. Juni 2007	ATD Bibliothek Antohomadinika	“Sombintsombim – piainana malagasy” – “Madagaskar – Tage unseres Lebens”
6. Juni 2007	Goethe-Zentrum Antananarivo	“Sombintsombim – piainana malagasy” – “Madagaskar – Tage unseres Lebens”
23. September 2007	Projekt "Ny Hary - Antseranantsoa" in Miarinarivo	“Sombintsombim – piainana malagasy” – “Madagaskar – Tage unseres Lebens”

Lesung am 24. April 2007 bei "Antseranantsoa" in Miarinarivo

Über die Lesung am 23. September 2007 bei "Antseranantsoa" in Miarinarivo berichtet der Newsletter Nr. 16 (pdf-Datei, ca. 400 KB) des Vereins Ny Hary.

Lesereise 2. bis 20. Oktober 2006

2.10.	Humboldt-Schule Bad Homburg	„Juma“
4.10.	Stadtbücherei Rüsselsheim Vor Klassen des Max-Planck-Gymnasiums	In Vorbereitung
5.10.	Humboldt-Schule Bad Homburg	„Juma“
9. – 13.10.	Lesungen an verschiedenen Schulen im Saarland. Organisiert vom Friedrich Bödecker Kreis Saarland e.V.	Auswahl: „Kalulu und andere afrikanische Märchen“ „Sombo, das Mädchen vom Fluß“ „Wie der Fluß in meinem Dorf“ „Hyänen im hohen Gras“ „Shirin“ „Juma“
15. - 17.10.	"Lirum Larum Lesefest" in Freiburg Thema: Persien/Orient	„Shirin“

Kurzer Bericht zur Lesereise 2006

Die Lesereise im Jahr 2006 fand vom 2. bis zum 17. Oktober statt. Diesmal musste ich die Lesereise leider etwas kürzer halten.

Der Grund dafür war allerdings ein schöner: Im Mai hatte ich von der Auszeichnung mit dem "Two Wings Award" erfahren. Da die Veranstaltung in Wien am 13. November stattfinden sollte, musste ich die Lesereise nach hinten hin kürzen...

Die Lesereise gliederte sich in drei Teile:
Lesungen im Raum Frankfurt - Lesungen im Saarland (organisiert vom Bödecker Kreis) - Lesungen in Freiburg (während des Lirum Larum Lesefestes zum Thema Persien und Orient).

Das war eine sehr intensive Zeit und ich habe in den verschiedenen Leseorten sehr schöne Erlebnisse, Begegnungen und Gespräche gehabt.

Hier ein Auszug aus meinem Lesetagebuch:

Lesungen 2005

20.01.	Gesamtschule Ahnatal in Vellmar	"Juma"
25.01.	Stadtteilbibliothek Schwanheim	"Juma", "Hyänen im hohen Gras"
27.01.	IGS Mainz-Bretzenheim	"Juma"
17.02.	Weltladen in Mainz	"Juma"
23.02.	Westerwaldschule Driedorf	"Juma", "Hyänen im hohen Gras"
11.03.	Verein "Literatur & Schule e.V." in Marburg	"Shirin"
11.03.	Museum der Weltkulturen in Frankfurt	Interview der "Wortfinder" anlässlich der Buchpräsentation (sh. Lesg. vom 21.09.)
12.03.	Autorenbuchhandlung Frankfurt	"Kalulu und andere afrikanische Märchen"; "Hyänen im hohen Gras"
17.03.	Im Rahmen von lit.Cologne 2005 im Elefantenhaus des Kölner Zoos	"Als die Elefanten kamen"
04.11.	Humboldt-Schule in Bad Homburg	drei Lesungen aus "Juma"
05.11.	Maji-Maji-Tagung, Wuppertal Abendveranstaltung mit Hermann Schulz und Pit Budde & Band	Lesungen und Musik
09.11.	Stadtbücherei Dietzenbach Zwei Lesungen und Märchenerzählungen	"Hyänen im hohen Gras"; "Kalulu und andere afrikanische Märchen"
10.11.	Schlehengäuschule Gechingen	"Juma"
11.11.	Theodor-Heuss-Realschule Gärtringen	Lesung aus den Afrika-Büchern und Erzählen vom Leben in Afrika
15.11.	Johanneum Dillenburg	"Juma", "Hyänen im hohen Gras"
22.11.	Gymnasium Kreuzgasse, Köln	Lesg. aus "Juma", Erzählen von der Arbeit mit Straßenkindern in Tansania
23.11.	Bertha-von-Suttner-Realschule, Köln	Lesung aus den Afrika-Büchern und Erzählen vom Leben in Afrika

Lesungen 2004

26.05.	Schillerschule in Frankfurt/Offenbach	"Juma"
30.06.	Liebigschule in Gießen	"Hyänen im hohen Gras", "Juma"
21.09.	Stadtteilbücherei Riederwald / Prokekt Projektstart "Wortfinder" der Pestalozzischule und der Einrichtung "Kids Riederwald"	"Kalulu und andere afrikanische Märchen"; ein unveröffentlichtes Märchen; Diskussion mit den Kindern über ihr bevorstehendes Buchprojekt
25.09. - 02.10.	Internationales Literaturfestival in Berlin	"Sombo", "Wie der Fluß in meinem Dorf", "Juma", "Shirin", "Als die Elefanten kamen", "Kalulu und andere afrikanische Märchen", "Hyänen im hohen Gras"
11.10.	Rathaus Oberursel	"Leben auf eigene Faust"; Diskussion zum Thema "Gewalt gegen Frauen"
13.10.	Humboldt-Schule in Bad Homburg	"Juma", "Hyänen im hohen Gras"
28.10.	Volkshochschule in Steinbach	"Hyänen im hohen Gras"
17.11.	Humboldt-Schule in Viernheim	"Juma",
18.11.	Buchhandlung Naumann & Eisenblätter in Frankfurt	"Hyänen im hohen Gras"
19.11.	Karl-Anton-Henschel-Schule in Kassel, im Rahmen der Jugendbuchtagung des pti Kassel (pädagogosch-theologisches Institut)	"Juma" (Lesg. auch in der Tagungsstätte), "Hyänen im hohen Gras"
24. - 27.11.	Im Rahmen des Bookolino Kinder- und Jugendbuch-Festival im Literaturhaus Graz	"Hyänen im hohen Gras" (24.11.), "Juma" (25.11.)