NASRIN SIEGE

Meine Bücher

• Sombo, das Mädchen vom Fluss
• Wie der Fluss in meinem Dorf
• Als die Elefanten kamen
• Shirin
• Juma - Ein Straßenkind aus Tansania
• Hyänen im hohen Gras - Spuren in der Serengeti
• Kalulu und andere afrikanische Märchen
• Der Tag des Regenbogens

Sombo lebt in einem kleinen afrikanischen Dorf. Jeden Tag geht sie den langen Weg zur Schule. Sie liebt die Schule und bewundert den Lehrer, der so viel weiß. Sombo erzählt, wie sie für ihre Geschwister sorgen muss und wie gerne sie im kühlen Fluss badet oder schwimmen geht. Abends hört sie den Geschichten ihres Großvaters zu. Doch Sombo hat viele Fragen, und es gibt vieles, worüber sie nachdenken muss. Warum dürfen die Männer nicht mehr auf Elefantenjagd gehen und warum soll Wimes Großmutter plötzlich eine Hexe sein? Dann muß Sombo ins Mukanda, die Busch-Schule für Mädchen, wo sie lernt, was sie als erwachsene Frau wissen muss. Eine Zeit, die ihr wie ein langer Traum vorkommt.

Auszeichnungen:

Kinderbuchpreis der Ausländerbeauftragten des Berliner Senats (1994)

Presse-/Leserstimmen:

»...eine leise und warme Erzählung, in der man die Kälte der Nacht und die Hitze am Tag spürt, das Trommeln und die Gesänge der Frauen hört. In der aber auch die Widersprüche eines Landes wie Sambia zwischen Tradition und Fortschritt deutlich werden. Ein hervorragendes, empfehlenswertes Kinderbuch. Eine wirkliche Einführung in afrikanisches Leben.« - Missio

»Nasrin Siege macht vor allem auch deutlich, dass ein für die Frau ihres Kulturraumes vorgezeichneter Weg veränderbar ist. Sie beschreibt dies, ohne die traditionellen Bräuche und Sitten anzuprangern. Einseitigkeit findet sich in ihrem Buch nicht.« - Praxis Deutsch

»Nasrin Siege läßt uns empfinden, was Sombo erlebt: Familiäres und Intimes, die Widersprüche zwischen dem neuen und dem alten Afrika, die schwarzen Götter und der Geisterglaube in der Konfrontation zum weißen Gott und dem Zivilisationsglauben. Und so schafft Literatur das, was Wissen allein nie zuwege bringt: sich in andere Leben einzufühlen und damit Fremdheit zu verringern. Sehr schlicht und schön erzählt, sehr empfehlenswert, und zwar für jedes Alter.« - Ostdeutscher Rundfunk

Sombo hat das afrikanische Dorf noch nie verlassen und der Abschied fällt ihr schwer. Doch sie ist stolz, auf die Oberschule in der großen Stadt zu gehen, wo alles ganz anders ist. Sie schläft zum ersten Mal in einem Bett und wundert sich, dass aus der Decke Wasser wie Regen kommt. Doch sie lernt bald, dass nicht alles, was modern ist und aus der neuen Welt kommt, besser ist. Am liebsten trifft sie sich nach der Schule mit Kavimbi in dem Versteck auf dem Hügel. Von dort hat man den schönsten Blick auf den Sambesi-Fluss, der wie der Fluss in ihrem Dorf aussieht. Sombo denkt oft an zu Hause, doch sie möchte anders leben als die Frauen in ihrem Dorf.

Auszeichnungen:

Kinderbuchpreis der Ausländerbeauftragten des Berliner Senats (1994)

Presse-/Leserstimmen:

»Diese Geschichte aus dem südlichen Afrika ist natürlich, überzeugend und unaufdringlich lehrreich erzählt.« - FAZ

Die spannende Geschichte von Zawadi, der sich im Dschungel selbst auf die Suche nach den rücksichtlosen Wilderern macht. Und ein Buch über den ostafrikanischen Dschungel, seine Tierwelt und die Menschen, die dort leben. Am liebsten schleicht sich Zawadi mit seinem Freund Omari in den Dschungel, um die Tiere zu beobachten: den schlauen Honigvogel, Antilopen und Affen oder - wenn sie sicher auf dem Tamarindenbaum sitzen - Elefanten und Büffel. Seit der Naturpark eingerichtet wurde, ist es verboten, das Wild zu jagen. Das erregt auch den Unmut der Dorfbewohner, denn sie haben Angst vor dem menschenfressenden Löwen, und die Elefanten zerstören die Felder. Eines Tages werden von den Wildhütern die Überreste eines Elefanten gefunden. Ist Omaris Vater, auf den der Verdacht fällt, wirklich der Wilderer? Die beiden Jungen wollen die Wahrheit herausfinden und dabei geschieht fast ein Unglück.

Presse-/Leserstimmen:

»Nasrin Siege kennt Afrika gut und es gelingt ihr, dieses Wissen und ihre Erfahrungen an ihre Leser weiter zu geben. Sie lässt sie teilhaben am Alltag in einem afrikanischen Dorf zwischen Tradition und Moderne, zwischen Tierschutz und Existenzkampf. Eine überaus spannende Erzählung, in der wir viel über das Leben im heutigen Afrika erfahren.« - Stadtmagazin Känguruh, März 2005

Shirin ist elf, als sie mit ihrer Familie von Teheran nach Deutschland kommt. Dort ist alles anders, und Shirin denkt oft an Teheran, wo sie mit ihrer Großmutter so gerne auf den Basar gegangen ist.  In Deutschland ist alles anders und Shirin sehnt sich sehr nach einer Freundin, aber die anderen Kinder in der Schule beachten sie nicht. Manchmal wäre Shirin am liebsten das Kind einer anderen Familie, dann hätte sie bestimmt auch eine Freundin. Doch mit der Zeit fühlt sie sich in ihrer neuen Umgebung sicherer und von den anderen Mädchen lässt sie sich auch nicht mehr alles gefallen. Umso fremder werden ihr die Eltern. Sie sprechen nicht einmal mehr dieselbe Sprache. - Einfühlsam und sensibel erzählt Nasrin Siege von Shirin zwischen zwei Welten, von ihren Träumen und Sehnsüchten und von der Hoffnung, ihren eigenen Weg zu finden. - Besonders geeignet als Schullektüre!

Presse-/Leserstimmen:

»Die Autorin vermittelt anschaulich und nachhaltig, was es bedeutet, in frühen Jahren das Land der Kindheit und familiären Herkunft zu verlassen.« - Cornelia Sonntag, Tagesspiegel Berlin

Der Überlebenskampf als Straßenkind in Dar es Salaam ist trostlos und gefährlich. Lange muß die Hilfsorganisation um Jumas Vertrauen ringen, bis er sich helfen läßt. Seit Jumas Mutter gestorben ist, hat sich für Juma alles verändert. Mit der Stiefmutter kommt er nicht klar, doch, schlimmer noch, sein Vater trinkt. Eines Tages hält Juma es nicht mehr aus und haut ab in die große Stadt, nach Dar-es-Salaam. Das Leben auf der Straße ist hart und gefährlich, auch wenn Juma dort neue Freunde findet, die das Ganze erträglich machen. Als sie von dem neuen »Zentrum« hören, in dem man sich um Straßenkinder kümmert, reagieren sie misstrauisch und neugierig zugleich. Erst mit der Zeit fassen sie Vertrauen ...

Immer wieder hatten sie Einwände gegen die Reise nach Afrika gehabt. Doch jetzt, wo ihre Eltern sich getrennt haben, geht das plötzlich. Sabine kann ihre Tante Stefanie in der Serengeti besuchen.
Stefanie hat einen aufregenden Beruf. Sie ist Hyänenforscherin. Sabine lernt eine Welt kennen, die ihr zunächst Angst macht. Das Haus der Tante befindet sich mitten im Busch, in Nachbarschaft mit Löwen, Elefanten, Leoparden, Hyänen. Sie begleitet ihre Tante bei der Arbeit und erfährt viel über das Leben der Tiere. Sie bekommt Einblick in das Leben der Hyäne, die wie der Wolf in Europa einen schlechten Ruf hat, von den Menschen eher gefürchtet, als geliebt. Bei den Hyänen-Clans macht Sabine lustige, aber auch traurige und grausame Beobachtungen. Und als sie und Stefanie eines Tages eine von Wilderern verletzt Hyäne finden, bangen sie nicht nur um deren Leben.
Während Sabine mit ihrer Tante die Hyänen beobachtet, spürt sie, wie sie sich selbst verändert.

Pressestimme zur Lesung in der Westerwaldschule Driedorf:

»Nasrin Siege stellt ... ihre neueren Bücher vor und lässt aufgenommene Originaltöne von Tieren der afrikanischen Savanne erklingen. Sie liest von „Sabine“, die Protagonistin von „Hyänen im hohen Gras – Spuren in der Serengeti“, die ihre Tante, die als Hyänenforscherin im Nationalpark arbeitet, besucht. Obwohl dieses Buch vorwiegend Tierfreunde anspricht, lassen sich sogar die „großen“ Schüler davon faszinieren.«

Pressestimme aus dem Delmenhorster Kreisblatt vom 4.4.2005:

Merkwürdig: Da kennen fast alle Kinder afrikanische Tiere aus dem Zoo, doch es dauert Jahrzehnte, bis mit dem neuen Buch von Nasrin Siege endlich einmal auch das Leben dieser Tiere in freier Wildbahn, d.h. in der Serengeti, aus Kindersicht geschildert wird.

Sabine besucht ihre Tante Stefanie, die seit zehn Jahren für ein Hamburger Institut in der Serengeti Hyänenforschung betreibt. Tante Stefanie lebt unter recht schlichten Bedingungen ("Wir legen den Sack mit Regenwasser zwei Stunden in die Sonne und schon haben wir heißes Wasser!"), hat guten Kontakt zu tansanischen Nachbarn und schafft es in kürzester Zeit, Sabine aus der Großstadt Frankfurt für die Schönheiten der einmaligen Natur- und Tierwelt der Serengeti zu begeistern. Sabine lernt Klippschliefer, Paviane, Büffel, Elefanten, Flusspferde, Antilopen, Leoparden, Löwen und eben immer wieder Hyänen kennen, die bei uns aufgrund ihres Aussehens vollkommen zu Unrecht einen schlechten Ruf genießen.

Das Buch von Nasrin Siege, die sich in der Vergangenheit u.a. auch schon intensiv mit den Lebensgeschichten afrikanischer Straßenkinder in Dar es Salaam literarisch auseinander gesetzt hat ("Juma"), ist locker und kindgerecht geschrieben. Nie unterliegt die Autorin der Versuchung, den beschriebenen Tieren menschliche Züge zu verleihen ("Stefanie klingt jetzt wie meine Bio-Lehrerin: 'Wenn du Tiere und ihr natürliches Verhalten verstehen willst, musst du dich von deinen menschlichen Wertmaßstäben frei machen.' "). Im Gegenteil wird das Leben der Tiere realistisch dargestellt und Hyänen sieht man nach diesem Buch mit neuen Augen. Aber auch die Auswüchse des anwachsenden Tourismus in den Nationalparks verschweigt die Autorin ebenso wenig wie ein malariakrankes afrikanisches Kind - und Sabine entfernt sich nicht so weit von ihrer Heimat, als dass sie die gerade erst erlebte Trennung ihrer Eltern in Deutschland vergessen könnte.

Empfehlenswert vor allem für Kinder im Alter von 6-12 Jahren und für den Einsatz im Schulunterricht - aber auch für Erwachsene angenehm zu lesen. Dem Buch ist in jeder Zeile anzumerken, wie sorgfältig die Autorin bei Dr. Marion East ("Mama Fisi") in der Serengeti und in Tierforschungsinstituten recherchiert hat.

Ich weiß noch, wie wir Kinder am Abend Feuerholz gesucht haben, um mit unseren Müttern das Abendessen zu kochen. Danach haben wir dann zusammen gesessen, und Großmutter hat uns im Schein des Feuers Geschichten erzählt ...

 

Presse-/Leserstimmen:

»Ein Buch für kleine und große Leseratten, »ein schönes Buch ..., das nachdenklich macht und das eigene Weltbild in Frage stellt.« - Eselsohr

»Nichts in Sieges Fabulierstil ist sensationslüstern oder europäisch besserwisserisch, weil sie mit dem Blick fürs Unspektakuläre ... Unbekanntes mit großer Zärtlichkeit vertraut macht.« - Frankfurter Rundschau

Interkulturelle Märchen, Mythen und Geschichten der bekannten Kinderbuchautorin und Sammlerin afrikanischer Märchen. Starke, kämpferische Frauen stehen im Mittelpunkt. »Meine Märchen«, so Nasrin Siege, »sind eine Liebeserklärung an das Leben zwischen den Kulturen.«